1
00:00:05,589 --> 00:00:06,798
♪ (SUONA LA MUSICA) ♪

2
00:00:07,923 --> 00:00:10,464
DONNA: <i>ESP NXIVM era uno strumento
impostato per aiutare le persone</i>

3
00:00:10,547 --> 00:00:12,172
<i>essere la versione ideale
di se stessi.</i>

4
00:00:12,589 --> 00:00:15,923
Mi sembrava davvero di averlo fatto
questo libro segreto della conoscenza

5
00:00:16,172 --> 00:00:18,089
<i>sulle persone, sulla società.</i>

6
00:00:18,506 --> 00:00:20,422
<i>Ed è lì che mi sento
Mi sono appassionato.</i>

7
00:00:21,339 --> 00:00:24,214
<i>È stato così gratificante condividere
ESP con le persone.</i>

8
00:00:24,714 --> 00:00:25,732
<i>Ricordo di aver detto loro,</i>

9
00:00:25,756 --> 00:00:27,214
<i>"Voglio portare questo
a Vancouver."</i>

10
00:00:27,547 --> 00:00:29,339
<i>Mark e io abbiamo aperto il centro</i>

11
00:00:29,422 --> 00:00:31,255
<i>e mi sentivo come se stessi trovando
tutto.</i>

12
00:00:32,089 --> 00:00:33,297
<i>Poi è arrivato il DOS.</i>

13
00:00:33,923 --> 00:00:36,106
<i>Un giorno, Lauren disse: "Voglio
raccontarti una cosa."</i>

14
00:00:36,130 --> 00:00:38,089
<i>È un voto di obbedienza
per le donne</i>

15
00:00:38,172 --> 00:00:39,212
<i>e un impegno a vita.</i>

16
00:00:39,464 --> 00:00:41,148
<i>Lauren mi ha detto di iniziare
fare un elenco di persone</i>

17
00:00:41,172 --> 00:00:42,372
<i>con cui volevo farlo.</i>

18
00:00:42,547 --> 00:00:43,857
<i>È diventato recluta, recluta,
reclutare,</i>

19
00:00:43,881 --> 00:00:45,214
<i>stanno fornendo garanzie?</i>

20
00:00:45,714 --> 00:00:49,381
<i>C'erano così tante cose
non andava bene</i>

21
00:00:49,464 --> 00:00:51,089
<i>in un periodo di tempo molto breve.</i>

22
00:00:51,422 --> 00:00:53,089
<i>Sono seduto con
altre quattro donne,</i>

23
00:00:53,422 --> 00:00:56,339
<i>Sono nudo, penso di essere dentro
La casa di Allison Mack,</i>

24
00:00:56,422 --> 00:00:58,297
<i>e sono appena stato marchiato.</i>

25
00:00:58,631 --> 00:01:00,130
<i>Mi sono guardato allo specchio
e l'ho visto.</i>

26
00:01:00,214 --> 00:01:01,047
<i>Le iniziali di Keith.</i>

27
00:01:01,130 --> 00:01:02,214
Lo filmerò.

28
00:01:02,297 --> 00:01:04,137
Sto cercando di allontanarmi
e fare la cosa giusta.

29
00:01:04,506 --> 00:01:06,756
<i>Sto passando oltre
il Centro di Vancouver.</i>

30
00:01:06,839 --> 00:01:08,589
Non coinvolgere nessun altro
in questo.

31
00:01:08,673 --> 00:01:10,255
♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪

32
00:01:18,214 --> 00:01:21,130
(gabbiani che gracchiano)

33
00:01:27,089 --> 00:01:29,297
Sarah Edmondson:
<i>Il mio primo obiettivo era "uscire".</i>

34
00:01:30,839 --> 00:01:33,798
<i>Il mio piano era quello
lascia l'ESP in silenzio.</i>

35
00:01:35,005 --> 00:01:37,255
<i>Si trattava solo di scappare.</i>

36
00:01:37,339 --> 00:01:41,255
<i>Preservazione della mia famiglia.</i>

37
00:01:41,339 --> 00:01:45,714
<i>Ma quando ho capito</i>
<i>quante donne</i>
<i>Avrei portato alla comunità,</i>

38
00:01:45,798 --> 00:01:48,589
<i>che erano in DOS,</i>

39
00:01:48,673 --> 00:01:50,422
Voglio dire, era un tutto,

40
00:01:50,506 --> 00:01:53,005
un livello completamente diverso
di "che cazzo?"

41
00:01:56,214 --> 00:01:59,172
<i>Ho deciso di iniziare</i>
<i>chiamare le persone</i>
<i>e farli uscire.</i>

42
00:01:59,255 --> 00:02:02,339
<i>E parte di questo era</i>
<i>assicurati che non ce ne siano</i>
<i>più sessioni di branding.</i>

43
00:02:02,422 --> 00:02:05,130
Ho portato dentro così tante persone
all'ESP,

44
00:02:05,214 --> 00:02:07,005
quindi sento una responsabilità.

45
00:02:07,547 --> 00:02:08,964
Devi mandarle un'e-mail,

46
00:02:09,047 --> 00:02:11,339
e dire: "Mi hai iscritto
in questo sulla base di una bugia.

47
00:02:11,422 --> 00:02:13,631
"Rivoglio le mie foto,
Rivoglio i miei video,

48
00:02:13,714 --> 00:02:15,381
<i>prima di andare da un avvocato."</i>

49
00:02:15,464 --> 00:02:18,464
<i>Hai la sensazione, come,
vattene da qui, cazzo.</i>

50
00:02:18,547 --> 00:02:22,506
Quei sentimenti esistono
proteggerti. Fa parte dell'essere umano.

51
00:02:31,297 --> 00:02:32,798
Edmondson:
<i>Starai bene,</i>

52
00:02:32,881 --> 00:02:34,297
e la domanda per te è:

53
00:02:34,381 --> 00:02:36,589
vuoi aiutare?
far uscire altre persone?

54
00:02:44,005 --> 00:02:45,605
Edmondson:
<i>Quando inizi a dirlo alla gente,</i>

55
00:02:45,631 --> 00:02:47,297
saranno indignati.

56
00:02:47,381 --> 00:02:49,422
"Hai accettato di essere schiavo?"

57
00:02:49,506 --> 00:02:50,964
"Sì, ma era un esercizio."

58
00:02:51,047 --> 00:02:52,798
Essere uno schiavo?

59
00:02:52,881 --> 00:02:55,506
Cosa fai... Non c'è esercizio.
Adesso sei lo schiavo di qualcuno.

60
00:02:55,589 --> 00:02:58,005
Cosa significa?
anche dannatamente cattivo?

61
00:02:58,089 --> 00:03:01,089
♪

62
00:03:04,798 --> 00:03:07,631
Giusto. Allora penso che quello che faremo sarà
parleremo con Catherine.

63
00:03:07,714 --> 00:03:09,381
Edmondson (al telefono): <i>Okay,
fantastico.</i>

64
00:03:09,464 --> 00:03:11,664
Mark Vicente: <i>I genitori
sono il modo per raggiungere i bambini.</i>

65
00:03:11,714 --> 00:03:13,255
Bonnie Piesse: <i>Sì.</i>

66
00:03:17,297 --> 00:03:20,422
♪

67
00:03:22,214 --> 00:03:25,214
("Dream State" di
Son Lux che suona)

68
00:03:27,464 --> 00:03:29,589
♪ <i>I giorni in cui eravamo giovani ♪</i>

69
00:03:29,673 --> 00:03:35,881
♪ <i>Abbiamo scattato delle fotografie
tutto quello che potevamo vedere ♪</i>

70
00:03:35,964 --> 00:03:38,839
♪ <i>Abbiamo dovuto scappare ♪</i>

71
00:03:38,923 --> 00:03:40,839
♪ <i>Sacerdote e profetessa ♪</i>

72
00:03:40,923 --> 00:03:45,798
♪ <i>Non eravamo niente
sfideremmo ♪</i>

73
00:03:46,839 --> 00:03:50,839
♪ <i>Oh, pelle invisibile ♪</i>

74
00:03:50,923 --> 00:03:54,547
<i>♪ Dov'è il mondo dentro ♪</i>

75
00:03:54,631 --> 00:03:57,005
♪ <i>Pelle invincibile ♪</i>

76
00:03:57,089 --> 00:03:59,964
♪ <i>È così che tutti cominciamo ♪</i>

77
00:04:10,631 --> 00:04:12,297
(linea che squilla)

78
00:04:13,964 --> 00:04:16,631
- (Parla la Principessa Elisabetta)
- Catherine Oxenberg: Mamma, ciao.

79
00:04:17,422 --> 00:04:19,214
Ho ricevuto una chiamata da Bonnie,

80
00:04:19,297 --> 00:04:22,422
che era coinvolto in NXIVM.

81
00:04:22,506 --> 00:04:25,815
-E ha detto che era estremamente preoccupata per l'India.
-Principessa Elisabetta: <i>Uh-huh.</i>

82
00:04:25,839 --> 00:04:29,172
Che lei... l'India era stata
uno dei suoi amici più cari.

83
00:04:29,255 --> 00:04:32,172
E lei ha detto,
"Devi salvarla."

84
00:04:33,714 --> 00:04:35,589
<i>Ero tipo "Beh,
L'ho sempre pensato</i>

85
00:04:35,673 --> 00:04:37,589
<i>"L'India si sveglierebbe
un giorno da sola,</i>

86
00:04:37,673 --> 00:04:39,547
<i>"e volevo farlo
rispettarla e non</i>

87
00:04:39,631 --> 00:04:41,756
<i>criticare la sua scelta di vita."</i>

88
00:04:41,839 --> 00:04:43,756
<i>Ma lei ha detto,
"Lo sai, Caterina,</i>

89
00:04:43,839 --> 00:04:47,172
<i>Non so se lo sai
cosa sta realmente succedendo in questo momento."</i>

90
00:04:49,631 --> 00:04:53,923
<i>E a quanto pare,
c'è un'organizzazione segreta all'interno di NXIVM.</i>

91
00:04:54,005 --> 00:04:56,547
<i>È una presunta sorellanza.</i>

92
00:04:56,631 --> 00:04:59,631
<i>Firmano per tutta la vita
voto di obbedienza.</i>

93
00:04:59,714 --> 00:05:02,005
Devono fornire il ricatto

94
00:05:02,089 --> 00:05:05,255
ciò comprometterebbe
loro o le loro famiglie,

95
00:05:05,339 --> 00:05:08,589
e marchiano le ragazze.

96
00:05:08,673 --> 00:05:11,673
- (La Principessa Elisabetta
parlando) - Sì.

97
00:05:11,756 --> 00:05:14,464
Voglio dire, è così lontano...

98
00:05:14,547 --> 00:05:15,714
Questo non è mio figlio.

99
00:05:15,798 --> 00:05:18,881
Questo non è niente
che mio figlio farebbe.

100
00:05:24,547 --> 00:05:27,047
(musica eterea)

101
00:05:27,130 --> 00:05:30,547
♪

102
00:05:38,923 --> 00:05:42,964
Piesse: <i>Mi sentivo come l'India
era la mia sorellina.</i>

103
00:05:43,047 --> 00:05:44,339
(risate)

104
00:05:44,422 --> 00:05:47,506
<i>L'ho incontrata per la prima volta durante una presentazione
Mark e Sarah stavano facendo.</i>

105
00:05:47,589 --> 00:05:49,349
Edmondson: Per noi,
è davvero utile saperlo

106
00:05:49,422 --> 00:05:52,589
chi sei,
e cosa vuoi.

107
00:05:52,673 --> 00:05:56,422
Piesse: <i>Era molto dolce,
ma era piuttosto timida.</i>

108
00:05:56,506 --> 00:05:59,297
<i>E mi piaceva davvero.</i>

109
00:05:59,381 --> 00:06:00,839
<i>Ma non ci siamo avvicinati</i>

110
00:06:00,923 --> 00:06:05,255
<i>finché non ha iniziato a spendere
più tempo per fare cose ESP.</i>

111
00:06:10,756 --> 00:06:12,756
India Oxenberg:
<i>La mia fiducia in me stesso.</i>

112
00:06:13,839 --> 00:06:15,923
<i>Penso di aver paura di...</i>

113
00:06:17,297 --> 00:06:19,047
non sta andando bene.

114
00:06:19,130 --> 00:06:20,339
Piesse: <i>All'inizio</i>

115
00:06:20,422 --> 00:06:21,673
<i>Ho sentito che lo era</i>

116
00:06:21,756 --> 00:06:24,547
<i>accontentarsi di, tipo,
una piccola vita.</i>

117
00:06:24,631 --> 00:06:28,089
<i>E mentre continuava nell'ESP,
ha iniziato a sbocciare.</i>

118
00:06:28,172 --> 00:06:30,381
(folla che applaude)

119
00:06:30,464 --> 00:06:32,547
<i>Non ho mai spinto il
percorso a strisce su di lei,</i>

120
00:06:32,631 --> 00:06:34,881
<i>ma quando ha espresso
che potrebbe volerlo fare,</i>

121
00:06:34,964 --> 00:06:37,381
<i>Volevo prendere
lei sotto la mia ala protettrice</i>

122
00:06:37,464 --> 00:06:39,631
<i>e guidarla
attraverso quel processo.</i>

123
00:06:41,506 --> 00:06:45,422
<i>Pensavo che potessimo farlo
questo viaggio insieme.</i>

124
00:06:45,506 --> 00:06:49,297
<i>Ma ho iniziato a vedere davvero
riguardo al comportamento con l'India.</i>

125
00:06:50,381 --> 00:06:52,547
<i>Ho notato che lo era
contare le calorie.</i>

126
00:06:52,631 --> 00:06:55,297
<i>Sembrava proprio lei
lei stessa stava morendo di fame.</i>

127
00:06:57,297 --> 00:07:00,005
<i>L'avrei sorpresa a mentire</i>

128
00:07:00,089 --> 00:07:02,130
<i>il che era strano per me.</i>

129
00:07:04,089 --> 00:07:08,130
<i>E poi me lo ha detto
si sarebbe trasferita ad Albany.</i>

130
00:07:08,214 --> 00:07:10,964
<i>Che stava lavorando
su un progetto segreto</i>

131
00:07:11,047 --> 00:07:12,839
<i>con Keith e Allison.</i>

132
00:07:14,047 --> 00:07:16,381
♪

133
00:07:17,964 --> 00:07:20,339
<i>Credo che l'India sia in pericolo.</i>

134
00:07:21,714 --> 00:07:24,506
<i>Quindi mi sono messo in contatto
con Caterina.</i>

135
00:07:35,631 --> 00:07:38,506
Catherine Oxenberg: <i>Non lo ho mai fatto
esaminare le cose delle persone.</i>

136
00:07:39,673 --> 00:07:41,589
<i>Quindi sono molto combattuto,</i>

137
00:07:41,673 --> 00:07:43,923
<i>perché sto violando
la sua privacy in questo momento.</i>

138
00:07:44,005 --> 00:07:46,214
<i>Ma, se qualcuna di queste informazioni</i>

139
00:07:46,297 --> 00:07:48,297
<i>potrebbe effettivamente
aiutaci a tirarla fuori,</i>

140
00:07:48,381 --> 00:07:50,339
<i>Sono disposto a farlo.</i>

141
00:07:52,047 --> 00:07:55,506
- Aprile 2016.
- Vicente: Va bene.

142
00:07:55,589 --> 00:07:57,673
Quindi si era già trasferita lì?

143
00:07:57,756 --> 00:08:00,130
Piesse: Le credo
si è trasferito ad Albany a maggio.

144
00:08:00,214 --> 00:08:02,923
Ha iniziato a frequentare gli intensivi
lì e sono rimasto lì.

145
00:08:03,005 --> 00:08:04,839
Ce ne sono un sacco
nota che ha scritto,

146
00:08:04,923 --> 00:08:06,464
quindi non lo so
se c'è qualcosa di tutto questo

147
00:08:06,547 --> 00:08:08,297
potrebbe darci
qualche approfondimento su...

148
00:08:08,381 --> 00:08:10,821
- Vicente: Posso vedere questo fondo?
- Sì. Guarda tutto questo.

149
00:08:10,881 --> 00:08:13,798
"Dichiarazione di missione personale
per il resto della mia vita

150
00:08:13,881 --> 00:08:17,506
"Disposto a impegnarsi per farlo
migliorare le cose per il futuro,

151
00:08:17,589 --> 00:08:20,089
"perché hai
una visione per il mondo.

152
00:08:20,172 --> 00:08:22,297
"Sono disposto a mettermi al lavoro adesso,

153
00:08:22,381 --> 00:08:25,589
e proteggere il
innocenza nel mondo."

154
00:08:27,381 --> 00:08:31,047
Non sarò il tipo di donna
che passa la vita a credere..."

155
00:08:31,130 --> 00:08:33,255
È questo un "fatto" o una "paura"? Vedere?

156
00:08:33,339 --> 00:08:35,130
"Credere nella paura"?

157
00:08:36,381 --> 00:08:38,798
Catherine Oxenberg: Qui dice:
"Qual è la mia motivazione?

158
00:08:38,881 --> 00:08:43,255
"Come utilizzerò il
strumento di una dieta ipocalorica

159
00:08:43,339 --> 00:08:46,172
"per costruire l'io che voglio?

160
00:08:46,255 --> 00:08:49,381
"Allegato al piano
rivalutazione collaterale.

161
00:08:50,297 --> 00:08:52,798
Discorsi di KR. Giuro."

162
00:08:52,881 --> 00:08:55,422
- Piesse: Oh, davvero?
- Vicente: Oh, è lì?

163
00:08:57,589 --> 00:08:59,381
Oh mio Dio.

164
00:08:59,964 --> 00:09:01,589
"Intimità KR."

165
00:09:01,673 --> 00:09:04,005
- Catherine Oxenberg: KR. Quello è Keith.
- Piesse: Sì.

166
00:09:04,089 --> 00:09:07,673
- Vicente: Mm-hmm.
- Piesse: Le donne giurano qualcosa a Keith.

167
00:09:07,756 --> 00:09:10,798
La loro comprensione è questa
sta facendo loro un regalo del genere

168
00:09:10,881 --> 00:09:13,839
che stanno aiutando se stessi.

169
00:09:13,923 --> 00:09:16,673
Indossano una catena
simboleggia qualunque cosa sia quel voto.

170
00:09:16,756 --> 00:09:18,339
Catherine Oxenberg: Sì, catena.

171
00:09:18,422 --> 00:09:20,464
- Piesse: Catena.
- Catherine Oxenberg: Mm-hmm.

172
00:09:22,130 --> 00:09:23,673
(sospira)

173
00:09:38,506 --> 00:09:39,798
Questa è l'India.

174
00:09:39,881 --> 00:09:42,464
- Piesse: Aw.
- Catherine Oxenberg: è così carina.

175
00:09:44,464 --> 00:09:47,190
-Piesse: Lo adoro. Questa è l'India che conosco.
-Catherine Oxenberg: Sì.

176
00:09:47,214 --> 00:09:48,923
Piesse: Sta fingendo di meditare,
giusto?

177
00:09:49,005 --> 00:09:50,981
-Ha gli occhi aperti.
-Giusto, esatto. Ecco chi era.

178
00:09:51,005 --> 00:09:52,673
Era come la ragazza sfacciata.

179
00:09:53,881 --> 00:09:56,297
Questo è pre-ESP.

180
00:09:56,381 --> 00:09:59,172
- E poi, culto.
- E' più recente. Sì.

181
00:10:00,881 --> 00:10:02,315
Catherine Oxenberg: E
Ero davvero preoccupato

182
00:10:02,339 --> 00:10:03,506
il suo comportamento lì, in realtà.

183
00:10:03,589 --> 00:10:05,255
Perché era molto distratta.

184
00:10:05,339 --> 00:10:07,673
Ne aveva due
telefoni tutto il tempo.

185
00:10:09,381 --> 00:10:11,964
Sto cercando di trovare una ragione per cui.

186
00:10:12,047 --> 00:10:13,589
Pensavo che fosse la più felice,

187
00:10:13,673 --> 00:10:15,464
più evoluto,
bambino ben adattato immaginabile.

188
00:10:15,547 --> 00:10:17,172
Piesse: Che ne dici del perché?

189
00:10:17,255 --> 00:10:18,714
Sono le persone per cui vanno.

190
00:10:18,798 --> 00:10:20,422
- Che cosa? - Sì!

191
00:10:20,506 --> 00:10:23,506
La gente continua a provare a scopare
dimmi che è perché sei carente,

192
00:10:23,589 --> 00:10:26,214
e tu sei strano e sei
danneggiato e sei vulnerabile.

193
00:10:26,297 --> 00:10:29,005
No,
vanno per le persone che hanno successo,

194
00:10:29,089 --> 00:10:31,297
persone con cui è facile andare d'accordo.

195
00:10:31,381 --> 00:10:35,089
Capace di fare cose. quello è,
ecco chi vogliono gestire il loro culto.

196
00:10:36,422 --> 00:10:39,673
Soprattutto se ci stai provando
per ottenere credibilità. Guarda questo.

197
00:10:40,381 --> 00:10:41,714
- È bellissima. - Mm-hmm.

198
00:10:41,798 --> 00:10:43,923
Inseguono le belle persone,
anche.

199
00:10:48,839 --> 00:10:50,547
Piesse: <i>La gente non capisce</i>

200
00:10:50,631 --> 00:10:53,214
<i>com'è
essere in questa cosa.</i>

201
00:10:54,422 --> 00:10:56,339
<i>Ad esempio, come potresti, sai?</i>

202
00:10:58,589 --> 00:11:03,047
<i>Ed è per questo che penso
le persone possono raccontare la loro storia</i>

203
00:11:03,130 --> 00:11:05,547
è la cosa più importante.

204
00:11:08,881 --> 00:11:11,172
(onde che si infrangono)

205
00:11:16,297 --> 00:11:17,422
Jane: <i>Da quando ho lasciato il DOS,</i>

206
00:11:17,506 --> 00:11:19,381
<i>L'ho notato
è facile per le persone</i>

207
00:11:19,464 --> 00:11:21,673
<i>per mettere le cose in categorie.</i>

208
00:11:21,756 --> 00:11:24,756
<i>Come se tutto questo fosse negativo,
oppure va tutto bene.</i>

209
00:11:26,089 --> 00:11:29,005
<i>E tendo a continuare a pesare</i>

210
00:11:29,089 --> 00:11:32,047
<i>le complessità di
tutta questa situazione.</i>

211
00:11:35,381 --> 00:11:38,547
<i>Cos'è la manipolazione
e cos'è il consenso?</i>

212
00:11:39,255 --> 00:11:42,089
<i>Quali motivazioni sono pure?</i>

213
00:11:44,381 --> 00:11:47,339
<i>E il motivo per cui non voglio
farti conoscere il mio vero nome</i>

214
00:11:47,422 --> 00:11:49,339
<i>o vedere il mio vero volto</i>

215
00:11:49,422 --> 00:11:51,756
<i>è che non lo faccio
vogliono essere definiti</i>

216
00:11:51,839 --> 00:11:55,923
<i>da coloro che giudicherebbero
me per le scelte che ho fatto.</i>

217
00:11:57,547 --> 00:12:00,464
<i>Chiunque può realizzare il
decisioni che ho preso.</i>

218
00:12:03,130 --> 00:12:05,172
<i>Chiunque può essere Jane.</i>

219
00:12:09,005 --> 00:12:12,089
<i>Quindi, inizierò e basta
fin dall'inizio...</i>

220
00:12:12,964 --> 00:12:15,589
<i>prima di entrare a far parte del DOS.</i>

221
00:12:17,047 --> 00:12:20,047
<i>Vivevo a New York City
cercando di farcela e darsi da fare</i>

222
00:12:20,130 --> 00:12:22,381
<i>come regista freelance.</i>

223
00:12:22,464 --> 00:12:25,339
<i>E stavo trovando lavoro,</i>

224
00:12:25,422 --> 00:12:29,047
<i>ma non necessariamente lo ero
diventando più felice.</i>

225
00:12:29,130 --> 00:12:33,714
<i>Mi svegliavo incerto sul perché
mancava ancora qualcosa.</i>

226
00:12:33,798 --> 00:12:36,130
<i>E mi sentivo solo.</i>

227
00:12:36,214 --> 00:12:38,964
<i>Lottando con certe cose
amicizie con donne.</i>

228
00:12:40,964 --> 00:12:43,464
<i>Ma le cose sono cambiate
quando ho incontrato Rachel.</i>

229
00:12:46,172 --> 00:12:49,506
<i>Volevo fare un documentario
su una contadina urbana.</i>

230
00:12:49,589 --> 00:12:54,589
<i>E qualcuno mi ha detto,
"So esattamente chi stai cercando."</i>

231
00:12:54,673 --> 00:12:58,464
<i>Era così onesta e
sembrava così a suo agio nella sua pelle.</i>

232
00:12:59,422 --> 00:13:01,881
<i>Avevamo questo
connessione immediata.</i>

233
00:13:02,839 --> 00:13:04,381
<i>Sembra piuttosto semplice,</i>

234
00:13:04,464 --> 00:13:06,631
<i>ma mi è davvero piaciuto
lei come persona</i>

235
00:13:06,714 --> 00:13:08,339
<i>e la volevo nella mia vita.</i>

236
00:13:08,422 --> 00:13:10,506
♪

237
00:13:13,506 --> 00:13:15,315
<i>Ha detto,
"C'è qualcosa in cui sono coinvolto</i>

238
00:13:15,339 --> 00:13:18,172
<i>"Penso che lo faresti
essere davvero interessato.</i>

239
00:13:18,255 --> 00:13:20,047
<i>"Ed è davvero
mi ha cambiato la vita.</i>

240
00:13:22,881 --> 00:13:24,631
<i>"Ma prima di condividerlo con te,</i>

241
00:13:24,714 --> 00:13:25,881
<i>"è molto confidenziale</i>

242
00:13:25,964 --> 00:13:29,381
<i>"e ho bisogno che tu venga
con alcune garanzie</i>

243
00:13:29,464 --> 00:13:31,130
<i>"per dimostrare che non condividerai</i>

244
00:13:31,214 --> 00:13:33,923
<i>qualsiasi di queste informazioni
con chiunque altro."</i>

245
00:13:35,756 --> 00:13:38,214
<i>E io ho pensato:
"Mi stai prendendo in giro?" (ridendo)</i>

246
00:13:39,381 --> 00:13:41,631
<i>Ha detto,
"Di cosa hai così paura?</i>

247
00:13:41,714 --> 00:13:44,631
<i>"Se hai creduto alla tua parola,
potresti mettere giù questa roba facilmente</i>

248
00:13:44,714 --> 00:13:46,798
<i>"e sappi che tu
non lo romperebbe mai.</i>

249
00:13:46,881 --> 00:13:49,130
<i>"Riesci a vedere come
questo è potenzialmente il motivo</i>

250
00:13:49,214 --> 00:13:51,923
<i>"stai fallendo in altri
aree della tua vita?</i>

251
00:13:52,798 --> 00:13:54,923
<i>Non puoi fidarti di te stesso."</i>

252
00:13:58,881 --> 00:13:59,881
(clic del mouse)

253
00:14:00,839 --> 00:14:06,089
<i>Quindi,
Le ho dato video e foto.</i>

254
00:14:06,172 --> 00:14:10,798
<i>Una lettera a mio fratello riguardo
la sua ragazza lo tradisce.</i>

255
00:14:10,881 --> 00:14:14,547
<i>E password per tutti
i miei account sui social media.</i>

256
00:14:16,297 --> 00:14:18,089
<i>Lo ha accettato.</i>

257
00:14:19,589 --> 00:14:21,798
<i>E poi mi ha parlato del DOS.</i>

258
00:14:23,631 --> 00:14:26,214
<i>Ma lei lo chiamava "il voto".</i>

259
00:14:26,297 --> 00:14:28,964
♪

260
00:14:29,047 --> 00:14:32,714
<i>Era un voto crescere
oltre le tue scuse,</i>

261
00:14:32,798 --> 00:14:35,714
<i>e sfida tutte le tue paure.</i>

262
00:14:36,589 --> 00:14:38,673
<i>E accettarla</i>

263
00:14:38,756 --> 00:14:41,172
<i>come, come,
il mio insegnante e la mia guida.</i>

264
00:14:41,255 --> 00:14:44,506
<i>Ma sarebbe sotto il nome di
qualcosa di un po' più controverso</i>

265
00:14:44,589 --> 00:14:46,464
<i>che era "padrone" e "schiavo".</i>

266
00:14:48,631 --> 00:14:50,964
<i>E questo mi ha decisamente sconcertato.</i>

267
00:14:52,297 --> 00:14:55,547
Sono sorpreso. Questo è un nero
donna che ha accettato di farlo.

268
00:14:55,631 --> 00:14:59,130
E questo mi sconvolge un po'
questo è qualcosa che sta accettando.

269
00:15:00,506 --> 00:15:01,839
<i>E lei disse,
"Sai, fidati di me.</i>

270
00:15:01,923 --> 00:15:05,547
<i>Ho lavorato su a
molte reazioni a questo."</i>

271
00:15:05,631 --> 00:15:10,839
<i>E poi disse: "Sai,
sei già schiavo della tua paura.</i>

272
00:15:12,589 --> 00:15:15,464
<i>"Ciò che dobbiamo essere
donne più forti nel mondo</i>

273
00:15:15,547 --> 00:15:17,339
<i>"è concentrarsi su cosa
hai paura di</i>

274
00:15:17,422 --> 00:15:19,005
<i>"e come puoi
spezzare quelle paure?</i>

275
00:15:19,964 --> 00:15:22,714
"Quindi sarai il mio schiavo,

276
00:15:22,798 --> 00:15:24,506
ma sarà per te."

277
00:15:24,589 --> 00:15:27,714
♪

278
00:15:29,589 --> 00:15:31,589
<i>Mi stava dando un'opportunità</i>

279
00:15:31,673 --> 00:15:35,130
<i>essere amico di una donna
in modo davvero profondo.</i>

280
00:15:37,506 --> 00:15:41,130
<i>Offrendomi questo mondo di
essere onesto con me stesso.</i>

281
00:15:41,839 --> 00:15:44,047
<i>E felice della mia vita.</i>

282
00:15:46,506 --> 00:15:48,339
<i>Non potevo dire di no.</i>

283
00:15:48,422 --> 00:15:51,005
♪

284
00:15:54,464 --> 00:15:58,714
<i>Quindi,
Mi sono trasferito ad Albany per due settimane,</i>

285
00:15:58,798 --> 00:16:01,297
<i>che poi si voltò
in quattro settimane.</i>

286
00:16:02,047 --> 00:16:03,964
<i>E poi sono rimasto.</i>

287
00:16:06,756 --> 00:16:08,381
<i>Così è iniziato.</i>

288
00:16:16,130 --> 00:16:18,506
<i>Me lo ha chiesto lei
fare un elenco di obiettivi.</i>

289
00:16:19,547 --> 00:16:21,756
<i>Uno di questi era perdere peso.</i>

290
00:16:23,089 --> 00:16:25,422
E lei ha detto,
"Sto anche consultando il mio Maestro,

291
00:16:25,506 --> 00:16:27,589
"chi è il tuo Gran Maestro,

292
00:16:27,673 --> 00:16:31,839
"e noi pensiamo che sia così
un ottimo punto di partenza.

293
00:16:31,923 --> 00:16:34,673
<i>"Perdere peso è come
nel modo più tangibile</i>

294
00:16:34,756 --> 00:16:37,839
<i>"per farti vedere
i tuoi limiti.</i>

295
00:16:37,923 --> 00:16:41,547
E' solo una porta
nella tua crescita."

296
00:16:41,631 --> 00:16:44,130
Ed è allora che il
iniziò il conteggio delle calorie.

297
00:16:44,214 --> 00:16:45,422
(wow)

298
00:16:48,464 --> 00:16:49,506
(il telefono squilla)

299
00:16:49,589 --> 00:16:52,297
<i>Ho dovuto richiederlo
per tutte le mie calorie.</i>

300
00:16:52,381 --> 00:16:55,297
<i>"Maestro,
potrei avere 84 calorie?"</i>

301
00:16:55,381 --> 00:16:58,881
<i>"Maestro,
potrei avere 92 calorie?"</i>

302
00:16:58,964 --> 00:17:01,172
<i>"Voglio costruire un
rapporto con il mio corpo</i>

303
00:17:01,255 --> 00:17:04,839
<i>"che è amorevole, gentile,
presente e consapevole.</i>

304
00:17:04,923 --> 00:17:08,047
<i>"Non usare il cibo come uno strumento
di sfuggire al mio disagio.</i>

305
00:17:08,130 --> 00:17:11,547
<i>"È qualcosa che farò
dobbiamo lavorare in modo coerente</i>

306
00:17:12,130 --> 00:17:14,130
<i>per sviluppare me stesso."</i>

307
00:17:15,798 --> 00:17:19,964
<i>Una giornata tipo ad Albany
si svegliava alle 6:00,</i>

308
00:17:20,047 --> 00:17:22,798
<i>facendo un one-to
doccia fredda di due minuti,</i>

309
00:17:22,881 --> 00:17:26,464
<i>e poi una meditazione o,
tipo, tenere un diario.</i>

310
00:17:26,547 --> 00:17:29,381
<i>Prepara la colazione,
misurare tutto.</i>

311
00:17:29,464 --> 00:17:32,089
<i>Fagli una foto. Chiedi
permesso per le mie calorie.</i>

312
00:17:32,172 --> 00:17:35,547
<i>Farei un lavoro di editing su questo
Stavo diventando freelance.</i>

313
00:17:35,631 --> 00:17:37,881
<i>Prendi il pranzo,
misurare le calorie.</i>

314
00:17:37,964 --> 00:17:40,089
<i>Più lavoro,
e per tutto il giorno,</i>

315
00:17:40,172 --> 00:17:42,964
<i>essere pronto per
esercitazioni di preparazione.</i>

316
00:17:44,756 --> 00:17:49,506
-(il telefono suona) <i>-E quando
ricevi un messaggio dal tuo Maestro.</i>

317
00:17:49,589 --> 00:17:52,756
<i>Tu rispondi "RM",
che è "Pronto, Maestro."</i>

318
00:17:52,839 --> 00:17:55,047
<i>Devi rispondere
entro un minuto.</i>

319
00:17:55,130 --> 00:17:58,464
<i>-E dovevi essere pronto a qualsiasi ora del giorno per questo.</i>
-(il telefono squilla)

320
00:17:59,464 --> 00:18:00,923
(il telefono squilla)

321
00:18:01,005 --> 00:18:04,673
<i>Si trattava di avere persone
di cui dovevo essere responsabile,</i>

322
00:18:04,756 --> 00:18:07,547
<i>e una routine di cose che
cerchi di portare a termine ogni giorno.</i>

323
00:18:07,631 --> 00:18:11,255
<i>Cose che hai detto
te stesso che volevi fare.</i>

324
00:18:11,339 --> 00:18:14,464
<i>E c'era qualcosa
a riguardo è stato davvero divertente.</i>

325
00:18:14,547 --> 00:18:16,756
<i>Come,
Ho la Forza dietro di me.</i>

326
00:18:16,839 --> 00:18:18,798
<i>È come un addestramento Jedi.</i>

327
00:18:20,214 --> 00:18:21,923
<i>"Sto assumendo il
processo di disciplina</i>

328
00:18:22,005 --> 00:18:25,464
<i>"perché voglio fidarmi
me stesso a fare quello che dico che farò,</i>

329
00:18:25,547 --> 00:18:29,422
<i>"non importa quanto sia brutto o
ci si sente a disagio.</i>

330
00:18:29,506 --> 00:18:32,631
<i>"Voglio essere qualcuno
i miei amici possono contare,</i>

331
00:18:32,714 --> 00:18:35,923
<i>"e sii il tipo di
persona che ammiro.</i>

332
00:18:36,005 --> 00:18:38,297
<i>"Questo è un impegno che dura tutta la vita.</i>

333
00:18:38,381 --> 00:18:40,339
<i>Non si torna indietro."</i>

334
00:18:40,422 --> 00:18:43,339
♪

335
00:18:44,798 --> 00:18:46,506
<i>Attraverso tutta questa esperienza,</i>

336
00:18:46,589 --> 00:18:51,214
<i>Non ho il completo
un'immagine di cosa sia il DOS.</i>

337
00:18:52,381 --> 00:18:54,172
<i>Non so come
ci sono molte donne,</i>

338
00:18:54,255 --> 00:18:57,964
<i>e Rachel lo dice molto chiaramente
che non lo sono in nessuna circostanza</i>

339
00:18:58,047 --> 00:19:01,005
<i>parlarne con qualcuno.</i>

340
00:19:01,089 --> 00:19:03,964
<i>E lei disse: "Ci riuscirai
scopri chi è il tuo Gran Maestro,</i>

341
00:19:04,047 --> 00:19:06,339
<i>ma devi metterti alla prova."</i>

342
00:19:10,381 --> 00:19:11,923
Allison Mack: <i>Prima di incontrarti,</i>

343
00:19:12,005 --> 00:19:13,464
qualcuno aveva chiesto
io in un'intervista

344
00:19:13,547 --> 00:19:16,464
cosa volevo fare,
sai, la mia carriera, tipo...

345
00:19:16,547 --> 00:19:18,065
se potessi fare una cosa,
cosa farei?

346
00:19:18,089 --> 00:19:20,190
E ho detto che volevo cambiare
nel modo in cui le giovani donne

347
00:19:20,214 --> 00:19:23,005
pensato e sentito
su se stessi.

348
00:19:23,089 --> 00:19:25,756
Mi sentivo come se sapessi cosa
non volevo essere,

349
00:19:25,839 --> 00:19:28,839
- ma non sapevo con cosa sostituirlo.
- Mm-hmm.

350
00:19:31,047 --> 00:19:33,881
Jane: <i>Allison lo era
davvero interessante per me.</i>

351
00:19:34,964 --> 00:19:37,005
<i>Sembrava molto consapevole di sé,</i>

352
00:19:37,089 --> 00:19:39,964
<i>e onesta riguardo ai propri difetti.</i>

353
00:19:40,047 --> 00:19:44,464
Immagino che, data la natura di dove mi trovo
sento che sono proprio ora nel mio viaggio,

354
00:19:44,547 --> 00:19:47,339
Mi sento così giovane
studente su questo percorso.

355
00:19:47,422 --> 00:19:48,673
(ridacchiando)

356
00:19:48,756 --> 00:19:51,673
Jane: <i>È stata molto dolce con me.</i>

357
00:19:51,756 --> 00:19:54,964
<i>C'era una specie di
coccole che farebbe.</i>

358
00:19:56,547 --> 00:19:58,798
<i>Ricordo che ha preso
io a New York City.</i>

359
00:19:58,881 --> 00:20:00,422
<i>Mi ha portato a fare shopping.</i>

360
00:20:00,506 --> 00:20:05,089
<i>E lei mi ha fatto prendere,
tipo jeans davvero sottili.</i>

361
00:20:05,172 --> 00:20:07,631
<i>In un certo senso sembrava
avere una sorella maggiore</i>

362
00:20:07,714 --> 00:20:11,172
<i>truccarti, o qualcosa del genere.</i>

363
00:20:11,255 --> 00:20:14,673
<i>A questo punto, sto indovinando
che Allison è il padrone di Rachel,</i>

364
00:20:14,756 --> 00:20:16,673
<i>e il mio Gran Maestro.</i>

365
00:20:18,297 --> 00:20:22,047
<i>Lei ne parlerebbe
questo collettivo di sole donne</i>

366
00:20:22,130 --> 00:20:24,130
<i>per costruire un sé migliore,</i>

367
00:20:24,214 --> 00:20:27,381
<i>e creare un mondo migliore
attraverso quel processo.</i>

368
00:20:27,464 --> 00:20:28,881
♪

369
00:20:28,964 --> 00:20:31,422
<i>Potremmo essere, tipo,
migliaia di donne.</i>

370
00:20:31,506 --> 00:20:34,089
<i>Potremmo essere milioni
di donne che fanno questo.</i>

371
00:20:37,381 --> 00:20:39,714
<i>Che è una bellissima missione.</i>

372
00:20:39,798 --> 00:20:42,464
<i>E ora lo so
ci sono altre donne.</i>

373
00:20:44,714 --> 00:20:48,756
Donna: Questo è il
India meravigliosa e sorprendente.

374
00:20:48,839 --> 00:20:50,673
- Sei felice? - Sono felice.

375
00:20:50,756 --> 00:20:53,631
Donna: Sì! (ridendo)

376
00:20:55,297 --> 00:20:57,964
Jane: <i>L'India è stata la prima
donna che si è rivelata essere,</i>

377
00:20:58,047 --> 00:20:59,839
<i>tipo, una delle mie zie.</i>

378
00:21:01,506 --> 00:21:04,005
<i>Era al DOS, sotto Allison.</i>

379
00:21:06,130 --> 00:21:08,547
<i>Incontro con l'India
per la prima volta,</i>

380
00:21:08,631 --> 00:21:11,255
<i>Ricordo che lo ero
davvero affascinato da lei.</i>

381
00:21:11,339 --> 00:21:14,464
-(ridacchiando) -Jane: Gesù,
lo ucciderai.

382
00:21:14,547 --> 00:21:20,714
Jane: <i>E sono così sollevata di averlo
qualcuno con cui parlare di DOS.</i>

383
00:21:20,798 --> 00:21:23,005
<i>Quindi mi sono sentito molto vicino a lei.</i>

384
00:21:28,964 --> 00:21:30,339
(ridacchia piano)

385
00:21:38,005 --> 00:21:41,673
India Oxenberg: <i>Sì,
Vengo da un background davvero bizzarro.</i>

386
00:21:41,756 --> 00:21:44,005
<i>Mia nonna, è una principessa.</i>

387
00:21:44,089 --> 00:21:46,297
<i>Lei è imparentata con
Famiglia reale britannica</i>

388
00:21:46,381 --> 00:21:48,130
<i>e gli zar di Russia...</i>

389
00:21:48,214 --> 00:21:50,464
(Sigla in riproduzione "Dynasty")

390
00:21:50,547 --> 00:21:53,172
<i>E poi vengo da
un lato completamente diverso,</i>

391
00:21:53,255 --> 00:21:56,047
<i>che è di più
moderno e hollywoodiano.</i>

392
00:21:56,130 --> 00:21:58,255
<i>I miei genitori lo sono
da quell'attività.</i>

393
00:21:58,339 --> 00:21:59,381
Ciao, papà.

394
00:22:00,714 --> 00:22:04,964
- Passa una buona notte, tesoro.
- Ti amo, mamma!

395
00:22:05,047 --> 00:22:08,297
India Oxenberg: <i>Penso che il mio
background e come sono stato cresciuto,</i>

396
00:22:08,381 --> 00:22:10,130
<i>è un privilegio.</i>

397
00:22:10,214 --> 00:22:11,506
<i>E ho sempre pensato,</i>

398
00:22:11,589 --> 00:22:14,464
"Cosa fai,
cosa ne fai?"

399
00:22:14,547 --> 00:22:17,130
<i>Penso che molte persone lo abbiano fatto
stigmi di cosa significhi</i>

400
00:22:17,214 --> 00:22:19,673
<i>provenire da quelli
tipologie di famiglie.</i>

401
00:22:21,047 --> 00:22:22,506
Ma non è necessariamente vero.

402
00:22:22,589 --> 00:22:25,839
-(clic dell'otturatore della fotocamera) <i>-Mi piace,
le persone vogliono essere migliori.</i>

403
00:22:25,923 --> 00:22:27,714
<i>Vogliono fare del bene
cose del mondo.</i>

404
00:22:27,798 --> 00:22:31,673
Ed è più o meno quello
Ho sempre voluto fare.

405
00:22:31,756 --> 00:22:33,964
<i>Scopri cosa penso sia buono,</i>

406
00:22:34,047 --> 00:22:36,381
<i>e utilizzare qualunque privilegio avessi</i>

407
00:22:36,464 --> 00:22:38,005
<i>per esprimere quelle cose.</i>

408
00:22:38,089 --> 00:22:40,756
♪

409
00:22:43,839 --> 00:22:46,089
(onda che lava,
il richiamo dei gabbiani)

410
00:22:47,589 --> 00:22:50,422
Catherine Oxenberg: <i>Quindi,
Ho appena parlato con l'India.</i>

411
00:22:50,506 --> 00:22:53,130
Lei pensa che ci sia
nessuna vittima in questa storia.

412
00:22:53,214 --> 00:22:55,464
Tutti possono farlo
le proprie decisioni,

413
00:22:55,547 --> 00:22:59,631
ed è consensuale, e lei
dovrebbe avere il permesso di vivere il suo stile di vita.

414
00:23:00,964 --> 00:23:03,089
E ho appena chiesto
il suo punto in bianco,

415
00:23:03,172 --> 00:23:05,214
"Sei di marca?"

416
00:23:05,297 --> 00:23:06,839
E lei non ha mentito.

417
00:23:06,923 --> 00:23:08,589
Ha ammesso di essere stata marchiata.

418
00:23:08,673 --> 00:23:10,881
E questo pensava
è stato meraviglioso.

419
00:23:10,964 --> 00:23:13,964
Dice: "Mamma,
Non mi sono mai sentito così felice

420
00:23:14,047 --> 00:23:16,422
e significativo nella mia vita."

421
00:23:19,964 --> 00:23:21,798
(sibilo del vento)

422
00:23:24,464 --> 00:23:26,381
Jane: <i>Prima lo avevo
ha fatto parte del DOS,</i>

423
00:23:26,464 --> 00:23:30,589
<i>Non mi sentivo come se avessi il
capacità di credere in qualsiasi cosa...</i>

424
00:23:33,506 --> 00:23:36,881
<i>oltre al semplice acquisto e
usare e partecipare alla corsa al successo.</i>

425
00:23:36,964 --> 00:23:41,798
<i>Ad Albany ci stavamo concentrando
su qualcosa di veramente genuino.</i>

426
00:23:44,297 --> 00:23:46,839
<i>Era così pieno di speranza.</i>

427
00:23:46,923 --> 00:23:49,798
<i>E allo stesso tempo,
davvero difficile.</i>

428
00:23:52,089 --> 00:23:55,339
<i>Ogni giorno,
Ho dovuto compilare un modulo di fallimento</i>

429
00:23:55,422 --> 00:23:57,047
<i>alla fine della giornata,</i>

430
00:23:57,130 --> 00:24:00,714
<i>guardando tutte le cose
che hai fallito quel giorno.</i>

431
00:24:02,339 --> 00:24:04,673
<i>Che effetto ha avuto su di te?
il tuo Maestro,</i>

432
00:24:04,756 --> 00:24:08,339
<i>il tuo Gran Maestro,
la tua comunità di persone.</i>

433
00:24:11,089 --> 00:24:14,255
<i>Pensando a come
Potrei essere migliore.</i>

434
00:24:14,339 --> 00:24:16,756
<i>E se hai fatto qualcosa di brutto,</i>

435
00:24:16,839 --> 00:24:18,881
<i>hai commesso una violazione.</i>

436
00:24:20,381 --> 00:24:24,047
<i>Il che è un po' come,
ti sei appena rotto.</i>

437
00:24:24,130 --> 00:24:28,381
<i>Perché hai fatto qualcosa che lo è davvero
contro la tua morale e i tuoi valori.</i>

438
00:24:30,297 --> 00:24:33,005
E devi capire,
cos'è questo tradimento?

439
00:24:33,089 --> 00:24:35,631
e poi figurati
su come risolverlo.

440
00:24:35,714 --> 00:24:39,381
Devi salire
con conseguenze...

441
00:24:40,589 --> 00:24:42,881
<i>che erano chiamate "penitenze".</i>

442
00:24:44,714 --> 00:24:46,798
<i>"Qual è la penitenza
per reagire alla paura</i>

443
00:24:46,881 --> 00:24:49,714
<i>abbandonandosi
orgoglio e rabbia?"</i>

444
00:24:51,381 --> 00:24:52,964
<i>Mi sveglierò alle 5:00</i>

445
00:24:53,047 --> 00:24:54,798
<i>e rimani in piedi per 10 minuti.</i>

446
00:24:54,881 --> 00:24:58,089
<i>"Qual è la punizione per aver reagito
violentemente al tuo stesso dolore?"</i>

447
00:24:58,714 --> 00:25:01,339
<i>Digiuna il giorno successivo.</i>

448
00:25:01,422 --> 00:25:04,714
<i>Affrontandoli
punizioni autoinflitte,</i>

449
00:25:04,798 --> 00:25:08,214
<i>Mi allenerei a non farlo
fai più quel comportamento.</i>

450
00:25:09,130 --> 00:25:11,673
<i>Mi è stato detto,
"La tua mancanza di obbedienza</i>

451
00:25:11,756 --> 00:25:14,047
<i>mostra solo dove
stai fallendo."</i>

452
00:25:16,130 --> 00:25:19,214
<i>E ho iniziato a chiedermi se
più obbediente sarei,</i>

453
00:25:19,297 --> 00:25:22,673
<i>Inizierei davvero a farlo
avere più successo nella mia vita.</i>

454
00:25:29,798 --> 00:25:32,422
(il telefono squilla)

455
00:25:50,839 --> 00:25:53,089
<i>A questo punto,
Mi è stato chiesto</i>

456
00:25:53,172 --> 00:25:56,089
<i>vai sempre più in basso sul mio peso.</i>

457
00:25:56,172 --> 00:25:58,714
<i>E Rachel ha chiesto
per ulteriori garanzie.</i>

458
00:25:58,798 --> 00:26:01,798
<i>Più video, più foto,
più documenti.</i>

459
00:26:03,881 --> 00:26:06,589
ho detto,
"Questo non era l'accordo iniziale."

460
00:26:06,673 --> 00:26:09,297
E lei: "Sì, lo era.

461
00:26:11,214 --> 00:26:13,631
<i>"Quando hai detto che tu
mi ha accettato come tuo Maestro,</i>

462
00:26:13,714 --> 00:26:17,798
<i>questo stavi dicendo,
'Mi sottometto a te per ogni cosa'"</i>

463
00:26:17,881 --> 00:26:20,839
<i>Sai: "Abituati. Questo
sarà il resto della tua vita."</i>

464
00:26:24,798 --> 00:26:28,089
<i>E ci sono stati molti momenti
dove ho giudicato l'intero processo.</i>

465
00:26:29,798 --> 00:26:32,339
<i>Ti senti come se
"Questo è ridicolo."</i>

466
00:26:33,839 --> 00:26:37,798
<i>Ho finito per averne alcuni
conversazioni con Allison.</i>

467
00:26:37,881 --> 00:26:40,631
<i>E lei ha detto tutte queste cose
per cui stavo andando fuori di testa</i>

468
00:26:40,714 --> 00:26:43,756
<i>erano solo paure e
limitazioni che avevo.</i>

469
00:26:43,839 --> 00:26:47,005
<i>E lei disse,
"Sei così presuntuoso.</i>

470
00:26:47,089 --> 00:26:51,005
<i>"Il tuo orgoglio è come
cellophane sugli occhi.</i>

471
00:26:52,255 --> 00:26:54,923
<i>"E tutti
puoi vederlo tranne te.</i>

472
00:26:55,005 --> 00:26:56,589
<i>"C'è così tanto
più oltre,</i>

473
00:26:56,673 --> 00:26:58,464
<i>"ma non lo sei
anche disposto a lasciarsi andare</i>

474
00:26:58,547 --> 00:27:01,005
<i>di questo allegato
al tuo ego."</i>

475
00:27:02,422 --> 00:27:06,005
<i>E fu allora che io
ha avuto questo punto di svolta.</i>

476
00:27:07,381 --> 00:27:09,673
<i>Anche io continuerò
soffrendo per questo,</i>

477
00:27:09,756 --> 00:27:12,214
<i>o devo semplicemente darmi una mossa.</i>

478
00:27:14,756 --> 00:27:17,839
Ed è stato anche un po' così
quando ho smesso di combattere.

479
00:27:20,714 --> 00:27:22,839
Mentre fai queste pratiche,

480
00:27:22,923 --> 00:27:25,130
superi le paure.

481
00:27:25,214 --> 00:27:27,839
Rimuovi i legami della sofferenza,

482
00:27:27,923 --> 00:27:30,714
e sostituirli con gioia.

483
00:27:30,798 --> 00:27:34,464
Vieni ad avere un
rapporto con il dolore umano,

484
00:27:34,547 --> 00:27:36,923
in modo che tu abbia
una coscienza profonda.

485
00:27:37,005 --> 00:27:39,964
Perché quando abbiamo a
coscienza su qualcosa,

486
00:27:40,047 --> 00:27:44,214
è segnato dal dolore.
E quel dolore è buono.

487
00:27:44,297 --> 00:27:45,172
Mm-hmm.

488
00:27:45,255 --> 00:27:46,964
beh,
la verità è che

489
00:27:47,047 --> 00:27:51,214
quando il dolore non c'è più
legato alla sofferenza...

490
00:27:51,297 --> 00:27:55,881
Sì, abbiamo più dolore nella nostra vita,
ma nessuna sofferenza.

491
00:27:57,422 --> 00:28:00,005
Questo è il mio portico. (ridacchia)

492
00:28:00,089 --> 00:28:01,881
E ti amo
ragazzi e mi mancate,

493
00:28:01,964 --> 00:28:04,631
e ti mando
un bacione. (baci)

494
00:28:06,798 --> 00:28:11,214
Jane: <i>La mia relazione con
L'India si è sviluppata nel tempo.</i>

495
00:28:11,297 --> 00:28:15,964
<i>L'ho vista passare momenti simili
cose emotivamente che ero.</i>

496
00:28:16,047 --> 00:28:19,089
<i>Lo sai,
potevi dire quando qualcuno stava piangendo.</i>

497
00:28:20,673 --> 00:28:26,255
<i>Analizzandoli
montagne russe di emozioni.</i>

498
00:28:26,339 --> 00:28:30,214
<i>Penso che il modo in cui l'India sia cambiata
è lo stesso modo in cui sono cambiato.</i>

499
00:28:30,839 --> 00:28:33,297
Se solo potessi spingermi contro

500
00:28:33,381 --> 00:28:34,881
le cose che
ho paura di,

501
00:28:34,964 --> 00:28:39,422
Penso che sentirò molto di più
orgoglioso di ciò che lascio dietro.

502
00:28:45,673 --> 00:28:48,547
Catherine Oxenberg:
<i>L'India mi ha mandato un messaggio.</i>

503
00:28:48,631 --> 00:28:52,255
<i>Me lo aveva detto lei
non avevo il ciclo mestruale da un anno,</i>

504
00:28:52,339 --> 00:28:55,089
<i>e quei suoi capelli
stava litigando.</i>

505
00:28:55,964 --> 00:28:57,839
<i>Quindi è andata dal dottore.</i>

506
00:28:58,464 --> 00:28:59,714
<i>E il dottore disse,</i>

507
00:28:59,798 --> 00:29:02,005
<i>"Hai l'utero
rivestimento di una donna</i>

508
00:29:02,089 --> 00:29:04,547
<i>"che ha circa 45 anni.</i>

509
00:29:04,631 --> 00:29:07,047
<i>"Sei severo
compromettere le tue capacità</i>

510
00:29:07,130 --> 00:29:09,047
<i>"forse mai riprodursi.</i>

511
00:29:09,130 --> 00:29:11,673
E hai bisogno di serietà
assistenza psichiatrica."

512
00:29:14,297 --> 00:29:17,130
♪

513
00:29:20,339 --> 00:29:23,214
Edmondson: <i>Penso che Nippy
e mi sono sentito responsabile in qualche modo</i>

514
00:29:23,297 --> 00:29:25,464
<i>per aver fatto uscire l'India,</i>

515
00:29:25,547 --> 00:29:28,130
<i>perché lo eravamo
lì per la sua prima introduzione,</i>

516
00:29:28,214 --> 00:29:29,839
<i>per i suoi primi cinque giorni.</i>

517
00:29:31,881 --> 00:29:34,381
<i>Facevamo parte della squadra
che la stava introducendo.</i>

518
00:29:37,422 --> 00:29:40,631
<i>Quindi,
quando ho ricevuto una chiamata da Catherine,</i>

519
00:29:40,714 --> 00:29:43,923
<i>Le ho detto che l'avremmo fatto
fare tutto il possibile</i>

520
00:29:44,005 --> 00:29:45,839
<i>per aiutare a riavere l'India.</i>

521
00:29:52,005 --> 00:29:55,130
Catherine Oxenberg: <i>Ora che io
hanno ricevuto informazioni sufficienti,</i>

522
00:29:55,214 --> 00:29:59,047
Posso vedere come
tutto tracciato,

523
00:29:59,130 --> 00:30:03,422
perché Bonnie me lo ha detto
Keith la teneva sempre d'occhio.

524
00:30:03,506 --> 00:30:06,339
Facendole segno dall'altra parte della stanza... "Ehi,
India!"

525
00:30:06,422 --> 00:30:08,631
come,
cercando sempre di attirare la sua attenzione.

526
00:30:08,714 --> 00:30:12,172
E questo è il suo istinto
era stare lontano.

527
00:30:12,255 --> 00:30:14,964
E poi, tutto cambiò,
e lei le disse:

528
00:30:15,047 --> 00:30:16,714
"Oh,
Sono appena andato a fare una passeggiata con Keith."

529
00:30:16,798 --> 00:30:18,839
E lei era, tipo,
tutti con gli occhi sbarrati e...

530
00:30:18,923 --> 00:30:24,172
Quindi lui l'ha presa in giro,
e lei non resiste più.

531
00:30:25,756 --> 00:30:30,089
Fondamentalmente lo ha manipolato
tutto dall'inizio.

532
00:30:31,381 --> 00:30:35,130
Perché allora Allie Mack
ha intrapreso questo tipo di crociata

533
00:30:35,214 --> 00:30:37,673
fare amicizia con lei e ottenere
allontanarla da Bonnie...

534
00:30:37,756 --> 00:30:39,023
- è quello che ho capito.
- Edmondson: guidala.

535
00:30:39,047 --> 00:30:41,422
"Fala da mentore", sì,
nel letto di Keith.

536
00:30:45,214 --> 00:30:47,547
Farò qualunque cosa io
può far uscire l’India.

537
00:30:47,631 --> 00:30:48,923
Te lo prometto.

538
00:30:49,964 --> 00:30:51,589
Mm-mm.

539
00:30:51,673 --> 00:30:54,714
Edmondson: Davvero
crediamo che possiamo tirarla fuori.

540
00:30:54,798 --> 00:30:58,422
Onestamente... non so come.

541
00:30:59,589 --> 00:31:02,089
♪

542
00:31:07,756 --> 00:31:10,381
(chiacchiere indistinte)

543
00:31:28,464 --> 00:31:30,130
Mmm.

544
00:32:29,839 --> 00:32:30,964
Mm-hmm.

545
00:32:34,381 --> 00:32:35,381
(ride piano)

546
00:32:48,714 --> 00:32:50,881
(ride, poi tira su col naso)

547
00:33:06,005 --> 00:33:07,255
Mm-hmm.

548
00:33:20,964 --> 00:33:23,047
Mm-hmm, mm-hmm.

549
00:33:25,673 --> 00:33:27,089
(Allison piange piano)

550
00:33:49,047 --> 00:33:50,130
Mm-hmm.

551
00:34:15,506 --> 00:34:17,130
(ride)

552
00:34:27,839 --> 00:34:29,255
(ridendo)

553
00:34:44,631 --> 00:34:47,839
Jane: <i>Allison era proprio così
sono entusiasta di incontrare Keith.</i>

554
00:34:50,381 --> 00:34:52,422
<i>Era come se
"Devi incontrare Keith.</i>

555
00:34:52,506 --> 00:34:53,714
<i>Vieni a pallavolo."</i>

556
00:34:55,172 --> 00:34:59,255
<i>Lei in un certo senso mi ispira
andare a fargli una domanda.</i>

557
00:34:59,339 --> 00:35:02,214
<i>Ha detto: "Sai, penso di sì
fate davvero bene a parlare tra voi due."</i>

558
00:35:05,673 --> 00:35:06,881
Keith Raniere: <i>Hmm.</i>

559
00:35:27,089 --> 00:35:28,297
Jane: <i>Mm-hmm.</i>

560
00:35:28,381 --> 00:35:30,506
(Raniere parlando)

561
00:35:43,673 --> 00:35:44,923
Jane: <i>Mm-hmm.</i>

562
00:35:47,339 --> 00:35:51,381
Il motivo per cui ti senti
la paura è perché non è familiare.

563
00:35:51,464 --> 00:35:53,255
E l'ignoto fa paura.

564
00:35:53,339 --> 00:35:55,839
E alcuni dei
le conseguenze sono dure.

565
00:35:58,047 --> 00:35:59,839
<i>Puoi sentirti malissimo.</i>

566
00:35:59,923 --> 00:36:01,673
<i>Puoi sentire tutto
genere di cose,</i>

567
00:36:01,756 --> 00:36:03,798
<i>e fare comunque la cosa giusta.</i>

568
00:36:03,881 --> 00:36:07,089
Un atto di carattere,
provi tutte quelle emozioni,

569
00:36:07,172 --> 00:36:11,214
e c'è una parte di
tu che sei imperturbabile.

570
00:36:12,506 --> 00:36:14,381
<i>Assolutamente impegnato.</i>

571
00:36:15,923 --> 00:36:18,214
<i>E la prima volta che lo senti,
è fantastico.</i>

572
00:36:19,756 --> 00:36:22,756
<i>Se vuoi esserlo
un milionario di gioia,</i>

573
00:36:22,839 --> 00:36:24,005
<i>guarda queste cose come</i>

574
00:36:24,089 --> 00:36:27,130
affermazioni positive
che sei in viaggio.

575
00:36:27,839 --> 00:36:30,506
- (applausi) - Grazie.

576
00:36:30,589 --> 00:36:33,714
Jane: <i>Prenderei questi
lezioni che stavano cambiando la vita.</i>

577
00:36:33,798 --> 00:36:36,547
<i>E io ho pensato: "Oh,
questo è venuto dalla mente di quest'uomo."</i>

578
00:36:36,631 --> 00:36:39,589
-Mi sento sempre divertente. Grazie.
-(applausi)

579
00:36:39,673 --> 00:36:42,631
Jane: <i>Quindi ero molto
attivo nel perseguirlo.</i>

580
00:36:42,714 --> 00:36:44,297
<i>Ero tipo,
"Voglio essere tuo amico."</i>

581
00:36:44,381 --> 00:36:46,547
<i>Lo sai, "Se devo imparare,
Voglio imparare da te."</i>

582
00:37:22,422 --> 00:37:23,589
Jane: <i>Uh-uh.</i>

583
00:37:48,798 --> 00:37:50,422
Jane: <i>Mi sentivo come me
stava imparando da lui</i>

584
00:37:50,506 --> 00:37:53,422
<i>e mi stava aiutando
capire cose su me stesso.</i>

585
00:37:53,506 --> 00:37:55,923
<i>E così è continuato</i>

586
00:37:56,005 --> 00:37:57,673
<i>più seguivo il curriculum.</i>

587
00:38:00,381 --> 00:38:02,172
Nancy Salzman: <i>Il nostro
comprensione di noi stessi</i>

588
00:38:02,255 --> 00:38:03,881
<i>poiché le donne sono state confuse,</i>

589
00:38:03,964 --> 00:38:06,381
perché la nostra cultura e il nostro
il linguaggio è stato dominato

590
00:38:06,464 --> 00:38:08,464
dal principio maschile.

591
00:38:08,547 --> 00:38:11,506
Jane: <i>Ne ho sentito parlare
Jness da Rachel.</i>

592
00:38:11,589 --> 00:38:13,130
<i>Era offerto esclusivamente alle donne</i>

593
00:38:13,214 --> 00:38:17,297
<i>per esplorare come il genere
influenza il nostro ruolo nella società,</i>

594
00:38:17,381 --> 00:38:19,422
<i>e le nostre relazioni.</i>

595
00:38:19,506 --> 00:38:21,964
Nancy Salzman: <i>Sì
impiegare molto tempo per cambiare</i>

596
00:38:22,047 --> 00:38:25,381
<i>l'indottrinamento di quel tipo
di va sotto.</i>

597
00:38:25,464 --> 00:38:29,547
È una questione sociale
problema indotto.

598
00:38:29,631 --> 00:38:31,631
Jane: <i>Jness ha aiutato a informare</i>

599
00:38:31,714 --> 00:38:34,172
<i>perché stavamo facendo cosa
stavamo facendo in DOS:</i>

600
00:38:34,255 --> 00:38:36,631
<i>per insegnare alle donne cosa sia femminile
l'empowerment assomiglia</i>

601
00:38:36,714 --> 00:38:38,923
<i>al di fuori di a
mondo dominato dagli uomini.</i>

602
00:38:40,339 --> 00:38:42,005
Pam Cafritz: <i>Quando
le donne escono da Jness,</i>

603
00:38:42,089 --> 00:38:44,547
<i>sono di più
comprensione del conflitto</i>

604
00:38:44,631 --> 00:38:46,297
<i>che hanno uomini e donne.</i>

605
00:38:46,381 --> 00:38:49,130
<i>Ciò non significa loro
devi essere sottomesso,</i>

606
00:38:49,214 --> 00:38:53,005
ma in realtà lo faranno
devono lottare per il loro punto di vista.

607
00:38:53,089 --> 00:38:56,756
E penso che sia una novità
linguaggio per le donne.

608
00:38:58,214 --> 00:38:59,964
Jane: <i>Jness lo era
basato sulle idee di Keith,</i>

609
00:39:00,047 --> 00:39:03,297
<i>ma la persona che l'ha iniziato
era una donna di nome Pam Cafritz.</i>

610
00:39:05,589 --> 00:39:07,756
<i>Era la compagna di vita di Keith.</i>

611
00:39:10,089 --> 00:39:13,255
<i>Keith mi ha chiesto di filmare Pam.</i>

612
00:39:14,214 --> 00:39:16,839
<i>Stava già morendo di cancro</i>

613
00:39:16,923 --> 00:39:18,130
<i>quando l'ho incontrata.</i>

614
00:39:18,214 --> 00:39:19,422
(impercettibile)

615
00:39:22,464 --> 00:39:25,297
<i>Ero lì quando loro
ha annunciato la morte di Pam.</i>

616
00:39:26,255 --> 00:39:29,422
<i>Ho realizzato il video commemorativo.</i>

617
00:39:29,506 --> 00:39:32,089
Poteva vedere tutto
cose che non volevo

618
00:39:32,172 --> 00:39:34,005
o non potevo vedere in me stesso.

619
00:39:34,089 --> 00:39:35,339
<i>Direbbe,</i>

620
00:39:35,422 --> 00:39:38,422
<i>"Non devi scegliere
quel percorso convenzionale."</i>

621
00:39:38,506 --> 00:39:41,631
<i>Era come se avesse predeterminato</i>

622
00:39:41,714 --> 00:39:43,422
<i>il mio potenziale.</i>

623
00:39:44,422 --> 00:39:46,297
Quindi mi manchi, Pam.

624
00:39:50,130 --> 00:39:51,172
(tira su col naso)

625
00:39:52,464 --> 00:39:54,047
Continuerò a esercitarmi.

626
00:39:54,130 --> 00:39:55,589
(risate)

627
00:39:55,673 --> 00:39:59,673
Lauren Salzman: <i>Pam ci credeva
a Keith ed ero a bordo al 100%.</i>

628
00:39:59,756 --> 00:40:01,881
- Come fiducia al 100%.
- Donna: Mm-hmm.

629
00:40:01,964 --> 00:40:04,255
Che era bello e basta
sapeva cosa era giusto,

630
00:40:04,339 --> 00:40:06,089
e quello...

631
00:40:06,756 --> 00:40:08,547
che potrebbe davvero succedere.

632
00:40:08,631 --> 00:40:11,047
♪

633
00:40:11,130 --> 00:40:15,547
Mack: <i>Pam aveva davvero un legame
a ciò che le donne portano al mondo.</i>

634
00:40:15,631 --> 00:40:18,214
È così sottovalutato.

635
00:40:18,297 --> 00:40:23,130
<i>Vide Jness come la chiave per
sbloccando il potere che veramente detenevano.</i>

636
00:40:23,964 --> 00:40:26,589
<i>E amava le relazioni.</i>

637
00:40:26,673 --> 00:40:32,506
E Jness si concentra sull'insegnamento
donne come essere amiche tra loro.

638
00:40:32,589 --> 00:40:35,297
Jane: <i>Stavo cercando
attraverso tutto questo filmato</i>

639
00:40:35,381 --> 00:40:38,464
<i>di persone che parlano di come
significava molto per loro,</i>

640
00:40:38,547 --> 00:40:41,422
<i>e quanto amava Keith.</i>

641
00:40:41,506 --> 00:40:43,130
<i>Stavo conoscendo Pam,</i>

642
00:40:43,214 --> 00:40:46,547
<i>e conoscere Keith tramite Pam.</i>

643
00:40:46,631 --> 00:40:50,798
Ho conosciuto Pamela verso i 30 anni
anni fa su una pista da sci.

644
00:40:50,881 --> 00:40:53,547
Cafritz: <i>Penso di avere 26 anni.</i>

645
00:40:53,631 --> 00:40:55,923
<i>Ha iniziato a spiegare
dove voleva andare,</i>

646
00:40:56,005 --> 00:40:57,130
<i>e cosa voleva fare</i>

647
00:40:57,214 --> 00:40:59,422
e ricordo
semplicemente guardandolo

648
00:40:59,506 --> 00:41:02,506
e, sai,
sentendo che era diverso.

649
00:41:03,673 --> 00:41:05,422
<i>Ha detto: "Seguimi".</i>

650
00:41:05,506 --> 00:41:07,005
E io ho detto: "Va bene".

651
00:41:08,714 --> 00:41:12,089
Raniere: <i>Sei ardente a
sentiero. Stiamo tracciando una strada.</i>

652
00:41:12,172 --> 00:41:17,130
Verrà calpestato,
si spera, milioni di persone.

653
00:41:17,214 --> 00:41:20,047
Quando ho creato i moduli,
ho pensato,

654
00:41:20,130 --> 00:41:24,464
molte, molte persone andranno
trotterellando attraverso questi moduli.

655
00:41:24,547 --> 00:41:28,339
E si spera che la gente arrivi
per avere una comprensione più profonda.

656
00:41:29,172 --> 00:41:31,214
Ecco a cosa serve.

657
00:41:35,881 --> 00:41:39,756
Jane: <i>È stata una svolta enorme
punto nella mia relazione con Keith.</i>

658
00:41:44,381 --> 00:41:46,221
Raniere: <i>Quando ero piccola,
Guarderei sempre indietro</i>

659
00:41:46,297 --> 00:41:48,172
<i>al diverso
eroi nella storia,</i>

660
00:41:48,255 --> 00:41:49,732
<i>e dire: "Cavolo,
Vorrei poter essere lì,</i>

661
00:41:49,756 --> 00:41:52,381
<i>vorrei poter essere lì,
vorrei poterlo fare."</i>

662
00:41:52,464 --> 00:41:54,255
E poi venire
al riconoscimento

663
00:41:54,339 --> 00:41:57,255
che adesso è un momento così,
e noi siamo qui.

664
00:41:57,339 --> 00:42:00,089
E lo stiamo facendo.

665
00:42:02,339 --> 00:42:04,506
E tutto fornito da
tutto il tuo sostegno.

666
00:42:04,589 --> 00:42:06,506
Io, non lo immaginerei mai

667
00:42:06,589 --> 00:42:08,464
che potremmo portare
un gruppo insieme

668
00:42:08,547 --> 00:42:11,547
e stiamo tutti insieme.

669
00:42:11,631 --> 00:42:14,506
E se credi che l'ho fatto
fatto qualcosa di buono,

670
00:42:14,589 --> 00:42:16,005
questo è importante, perché

671
00:42:16,089 --> 00:42:19,255
Lo voglio sempre
guadagnare la mia autorità.

672
00:42:19,339 --> 00:42:20,589
Grazie mille.

673
00:42:22,798 --> 00:42:26,130
Jane: <i>Il tipo è il leader
di questo movimento filosofico</i>

674
00:42:26,214 --> 00:42:29,339
<i>quando uomini e donne sono uguali
lo guardano con ammirazione,</i>

675
00:42:29,422 --> 00:42:32,422
<i>perché davvero
avevano cambiato le loro vite.</i>

676
00:42:34,631 --> 00:42:37,964
<i>Ma non ne avevo idea
che fosse un dio qualsiasi</i>

677
00:42:38,047 --> 00:42:39,631
<i>o semidio.</i>

678
00:42:40,422 --> 00:42:42,130
<i>Gli sembrava familiare.</i>

679
00:42:45,297 --> 00:42:47,881
<i>E lui disse,
"Puoi capire le cose</i>

680
00:42:47,964 --> 00:42:49,130
<i>"che ti sto spiegando</i>

681
00:42:49,214 --> 00:42:51,839
<i>"molto più veloce delle altre persone.</i>

682
00:42:51,923 --> 00:42:53,839
<i>E questo è davvero bello per me."</i>

683
00:42:55,297 --> 00:42:58,381
<i>E mi sono sentito molto lusingato
che pensava che fossi speciale,</i>

684
00:42:58,464 --> 00:43:00,964
<i>e che voleva
per passare del tempo con me.</i>

685
00:44:07,881 --> 00:44:10,089
Jane: <i>Mi ricordo
Ero a pallavolo</i>

686
00:44:10,172 --> 00:44:12,339
<i>dopo che tutti se ne erano andati.</i>

687
00:44:14,255 --> 00:44:17,339
<i>E me lo stava chiedendo
su come vedevo le relazioni.</i>

688
00:44:17,422 --> 00:44:20,673
<i>E come volevo
relazionarsi con lui.</i>

689
00:44:23,005 --> 00:44:26,047
<i>E lui mi chiedeva sempre: "Beh,
cosa vuoi? Cosa vuoi?"</i>

690
00:44:26,130 --> 00:44:28,089
<i>Chiedo sempre cosa voglio.</i>

691
00:44:29,547 --> 00:44:30,798
<i>E io ho risposto: "Non lo so.</i>

692
00:44:30,881 --> 00:44:32,523
<i>"Vorrei imparare
da te come persona.</i>

693
00:44:32,547 --> 00:44:34,839
<i>"Non necessariamente penso
deve essere fisico,</i>

694
00:44:34,923 --> 00:44:36,923
<i>ma sono aperto."</i>

695
00:44:38,214 --> 00:44:39,756
<i>E ci siamo baciati.</i>

696
00:44:43,130 --> 00:44:47,798
<i>Fu allora che diventò di più
di una relazione fisica con lui.</i>

697
00:44:49,798 --> 00:44:53,172
<i>Ma non è stato così finché non ho perso
una certa quantità di peso</i>

698
00:44:53,255 --> 00:44:54,923
<i>che abbiamo davvero fatto sesso.</i>

699
00:44:58,381 --> 00:45:01,255
<i>Mi avrebbe portato
a questa piccola biblioteca.</i>

700
00:45:01,339 --> 00:45:03,422
<i>Era praticamente come il suo studio.</i>

701
00:45:04,881 --> 00:45:07,089
<i>E c'è, tipo,
un piccolo letto a soppalco.</i>

702
00:45:10,839 --> 00:45:13,130
<i>Avremmo questi,
tipo, momenti nel tempo.</i>

703
00:45:14,756 --> 00:45:17,589
<i>E sarei semplicemente gentile
di sentirmi pazzo dopo.</i>

704
00:45:17,673 --> 00:45:19,798
<i>Nauseato e tremante.</i>

705
00:45:21,172 --> 00:45:22,839
<i>Strano nel mio corpo.</i>

706
00:45:24,923 --> 00:45:26,673
<i>Lo sai,
Glielo chiederei.</i>

707
00:45:26,756 --> 00:45:28,476
<i>Mi ha detto: "Sai,
alcune persone lo sono semplicemente</i>

708
00:45:28,547 --> 00:45:31,381
<i>"davvero,
molto sensibile all'energia.</i>

709
00:45:31,464 --> 00:45:34,798
<i>E quello che sto facendo è che sono
dandoti molta energia."</i>

710
00:45:37,422 --> 00:45:39,673
<i>Allison sapeva di me
relazione con Keith.</i>

711
00:45:40,464 --> 00:45:42,047
<i>Diceva cose del tipo,</i>

712
00:45:42,130 --> 00:45:44,506
<i>"Beh, so che Keith lo è
lavorando con te su questioni relative al corpo.</i>

713
00:45:44,589 --> 00:45:48,381
<i>"E alcune persone capiscono
davvero confuso a riguardo.</i>

714
00:45:48,464 --> 00:45:50,964
<i>Ma è davvero giusto
cercando di aiutare le persone."</i>

715
00:45:53,673 --> 00:45:54,881
<i>Mi ha detto un sacco di cose,</i>

716
00:45:54,964 --> 00:45:57,422
<i>e glielo chiederei
perché si è fidato di me.</i>

717
00:45:57,506 --> 00:46:00,214
<i>E lui disse,
"Il motivo per cui mi sentivo così vicino a te</i>

718
00:46:00,297 --> 00:46:03,631
<i>era perché l'avevi fatto
dato così tante garanzie."</i>

719
00:46:06,798 --> 00:46:10,047
<i>E fu allora che lo raccontò
per me era il capo del DOS.</i>

720
00:46:12,839 --> 00:46:15,547
<i>Ha detto,
"So cosa stai facendo,</i>

721
00:46:16,339 --> 00:46:19,130
<i>"ed è stata una mia idea.</i>

722
00:46:20,130 --> 00:46:21,798
<i>"L'ho creato.</i>

723
00:46:21,881 --> 00:46:23,506
<i>"Allison è la mia schiava,</i>

724
00:46:23,589 --> 00:46:28,005
"e lo sono tecnicamente
il tuo grande Gran Maestro.

725
00:46:28,089 --> 00:46:32,547
E nessuno lo farà mai davvero
sappiate che sono coinvolto."

726
00:46:32,631 --> 00:46:36,506
<i>E io ho pensato: "Allora, significa?
puoi comandarmi di fare qualsiasi cosa?"</i>

727
00:46:36,589 --> 00:46:40,756
<i>E lui disse,
"Potrei. Ma non lo farò."</i>

728
00:46:40,839 --> 00:46:43,673
♪

729
00:46:46,130 --> 00:46:48,839
<i>La sua spiegazione di
perché ha creato DOS</i>

730
00:46:48,923 --> 00:46:51,923
<i>era quello che vide
donne ostacolate</i>

731
00:46:52,005 --> 00:46:55,130
<i>da uomini in posizioni di potere</i>

732
00:46:55,214 --> 00:46:58,422
<i>quando hanno provato a farlo
una differenza nel mondo.</i>

733
00:46:58,506 --> 00:47:01,798
<i>Lo ha spiegato
potrebbe essere usato per servire</i>

734
00:47:01,881 --> 00:47:03,506
<i>una visione più ampia.</i>

735
00:47:03,589 --> 00:47:06,631
<i>Mobilitare le cose che noi
aveva imparato personalmente</i>

736
00:47:06,714 --> 00:47:09,506
<i>e applicarli a
il mondo esterno.</i>

737
00:47:11,214 --> 00:47:13,631
<i>E sì, mi è passato per la mente</i>

738
00:47:13,714 --> 00:47:15,464
<i>che potrebbe essere usato per fare del male,</i>

739
00:47:15,547 --> 00:47:18,172
<i>ma volevo crederci.</i>

740
00:47:18,255 --> 00:47:20,547
<i>E tutto si riduce a questo.</i>

741
00:47:20,631 --> 00:47:22,964
<i>Volevo credere che fosse bravo.</i>

742
00:47:32,422 --> 00:47:34,065
Catherine Oxenberg: <i>I
non so cosa succederà</i>

743
00:47:34,089 --> 00:47:35,631
<i>per far uscire l'India da lì</i>

744
00:47:35,714 --> 00:47:37,464
<i>se lo è davvero
intimo con Keith</i>

745
00:47:37,547 --> 00:47:40,297
<i>e ce l'ha
Svengali la tiene sotto controllo.</i>

746
00:47:41,172 --> 00:47:43,339
La mia mente va costantemente a

747
00:47:43,422 --> 00:47:45,881
ci deve essere un modo.
Ci deve essere un modo.

748
00:47:46,714 --> 00:47:49,756
E non lo so
cos'è quella via.

749
00:47:52,130 --> 00:47:55,130
Tutto loro
fare è intenzionale.

750
00:47:55,214 --> 00:47:58,589
Ed è in posa
come crescita umana...

751
00:47:59,631 --> 00:48:02,464
costruzione del carattere, legame.

752
00:48:02,547 --> 00:48:04,881
E poi pensano di sì
avere un livello morale elevato.

753
00:48:04,964 --> 00:48:06,523
- Sì. Sì.
- E' questo che mi ha fatto incazzare di più.

754
00:48:06,547 --> 00:48:09,130
Nippy Ames: Vattene, cazzo
fuori dal livello morale elevato.

755
00:48:10,089 --> 00:48:12,547
Voglio mandare un messaggio a Lauren,
Nancy e Keith.

756
00:48:12,631 --> 00:48:15,923
E voglio dire: "Ascolta,
distruggerai tutte le garanzie.

757
00:48:16,005 --> 00:48:19,547
"Andrò alla polizia.
Andrò all'FBI.

758
00:48:19,631 --> 00:48:21,214
Oppure vengo lassù..."

759
00:48:21,297 --> 00:48:23,547
Non lo dirò, ma...

760
00:48:23,631 --> 00:48:25,047
Se non avessi moglie e figlio,

761
00:48:25,130 --> 00:48:26,964
Penso che lo sarei
in prigione in questo momento.

762
00:48:27,047 --> 00:48:29,673
Perché stavo per farlo
distruggi quel dannato posto.

763
00:48:31,631 --> 00:48:34,673
Quando ho iniziato a fare ricerche,
tipo, perché marca?

764
00:48:34,756 --> 00:48:37,089
Quando un essere umano
passa attraverso quello,

765
00:48:37,172 --> 00:48:40,464
in realtà stai forzando
uno stato dissociativo.

766
00:48:41,130 --> 00:48:42,964
Che appartieni letteralmente...

767
00:48:43,798 --> 00:48:46,047
ad un altro essere umano.

768
00:48:47,422 --> 00:48:48,798
Vuoi vederlo?

769
00:48:50,339 --> 00:48:52,923
In realtà ho visto
immagini del tuo marchio.

770
00:48:53,005 --> 00:48:54,631
Ma se vuoi mostrarmelo,

771
00:48:54,714 --> 00:48:56,339
Lo farò, lo vedrò.

772
00:48:56,422 --> 00:48:58,339
Non dobbiamo farlo adesso,
lo facciamo?

773
00:49:07,005 --> 00:49:09,506
♪

774
00:49:13,839 --> 00:49:16,339
(linea che squilla)

775
00:49:18,714 --> 00:49:20,881
(la linea continua a squillare,
riprende)

776
00:49:40,964 --> 00:49:42,714
Vicente: <i>Sì.</i>

777
00:49:51,464 --> 00:49:52,547
Vicente: <i>Sì.</i>

778
00:49:54,005 --> 00:49:57,547
Vicente: <i>Frank Parlato ha usato
lavorare per Keith e NXIVM.</i>

779
00:49:57,631 --> 00:50:00,714
<i>Se n'è andato in cattivi rapporti,
e la compagnia lo inseguì.</i>

780
00:50:01,214 --> 00:50:02,506
<i>Per reagire,</i>

781
00:50:02,589 --> 00:50:04,589
<i>ha creato un blog
chiamato "Rapporto Frank"</i>

782
00:50:04,673 --> 00:50:07,214
<i>per condividere le notizie che era
sentito parlare di NXIVM.</i>

783
00:50:08,673 --> 00:50:10,923
<i>Allora,
Ero molto diffidente nei suoi confronti.</i>

784
00:50:26,506 --> 00:50:28,398
Vicente: <i>Sapevamo che esisteva
un'altra cerimonia di branding</i>

785
00:50:28,422 --> 00:50:29,839
<i>stava per succedere.</i>

786
00:50:29,923 --> 00:50:32,714
Per Caterina,
la speranza era che anche l’India lo leggesse,

787
00:50:32,798 --> 00:50:36,381
e realizzare: "Porca miseria,
questo è, questo è brutto."

788
00:50:36,464 --> 00:50:38,547
<i>Era come se non vedessimo l'ora.</i>

789
00:50:38,631 --> 00:50:40,631
<i>Dobbiamo far uscire fuori questa storia</i>

790
00:50:40,714 --> 00:50:42,964
<i>e Frank lo riferirà.</i>

791
00:50:44,589 --> 00:50:46,881
(linea che squilla)

792
00:51:31,339 --> 00:51:35,297
♪

793
00:51:37,673 --> 00:51:41,839
Edmondson: <i>Ho deciso di farlo
racconta a Frank del marchio.</i>

794
00:51:41,923 --> 00:51:43,756
<i>È stato piuttosto terrificante.</i>

795
00:51:43,839 --> 00:51:45,756
<i>Ma il mio nome non era allegato,</i>

796
00:51:45,839 --> 00:51:47,589
<i>quindi mi sentivo al sicuro.</i>

797
00:51:47,673 --> 00:51:50,047
<i>E a questo punto,
Ero un po' come...</i>

798
00:51:50,130 --> 00:51:51,756
un vigilante in missione.

799
00:51:51,839 --> 00:51:54,214
Ero così arrabbiato. ero tipo,
"Vaffanculo.

800
00:51:54,297 --> 00:51:56,881
Hai fatto un casino, cazzo
con la persona sbagliata."

801
00:51:57,506 --> 00:51:59,798
♪

802
00:52:12,589 --> 00:52:14,673
Vicente: <i>Quando Frank
è uscito con la notizia,</i>

803
00:52:14,756 --> 00:52:18,297
ha inviato il tutto
organizzazione nel panico.

804
00:52:18,381 --> 00:52:20,881
<i>Molte persone hanno iniziato
fare domande.</i>

805
00:52:22,673 --> 00:52:24,631
<i>E questa era l'idea.</i>

806
00:52:24,714 --> 00:52:27,172
<i>Non si tratta solo di esporre
cosa stava succedendo.</i>

807
00:52:27,255 --> 00:52:29,130
Si trattava anche di giusto
convincere la gente ad andarsene.

808
00:52:29,214 --> 00:52:30,798
Allontanare le persone dal pericolo.

809
00:52:30,881 --> 00:52:32,547
♪

810
00:52:36,005 --> 00:52:39,130
Jane: <i>Quando uscì il "Frank Report",
Ero scioccato.</i>

811
00:52:39,214 --> 00:52:40,923
<i>Non lo sapevo
sul marchio,</i>

812
00:52:41,005 --> 00:52:43,714
o <i>r le iniziali di Keith
sul marchio.</i>

813
00:52:45,089 --> 00:52:46,964
<i>Ho iniziato, per la prima volta,</i>

814
00:52:47,047 --> 00:52:50,714
<i>per realizzare quelle cose
non erano come sembravano.</i>

815
00:52:52,506 --> 00:52:54,130
<i>Poi l'ho scoperto
su un compito</i>

816
00:52:54,214 --> 00:52:56,214
<i>quello di un amico
il mio era stato dato:</i>

817
00:52:56,297 --> 00:52:58,214
<i>per sedurre Keith,
e scatta una foto</i>

818
00:52:58,297 --> 00:53:00,589
<i>per dimostrare che lo avrebbero fatto
completato l'attività.</i>

819
00:53:01,631 --> 00:53:05,130
<i>E ho un enorme panico.</i>

820
00:53:07,798 --> 00:53:09,589
<i>E Keith salì
il telefono con me.</i>

821
00:53:10,714 --> 00:53:12,172
<i>Ha detto: "Stai bene?"</i>

822
00:53:12,255 --> 00:53:13,565
<i>Ero tipo,
"No. Mi sento piuttosto insicuro."</i>

823
00:53:13,589 --> 00:53:14,964
<i>Mi ha detto: "Non sei sicuro con me?"</i>

824
00:53:15,047 --> 00:53:16,130
<i>Ho risposto "Sì".</i>

825
00:53:17,756 --> 00:53:19,714
<i>E volevo risposte da lui.</i>

826
00:53:20,339 --> 00:53:21,881
<i>Se qualcosa è così buono,</i>

827
00:53:21,964 --> 00:53:25,589
<i>come avrebbe potuto?
andato così male?</i>

828
00:53:25,673 --> 00:53:28,172
<i>Ha detto: "Diversi Maestri
hanno approcci diversi</i>

829
00:53:28,255 --> 00:53:29,589
<i>con i loro schiavi."</i>

830
00:53:30,547 --> 00:53:32,589
<i>E devo rispettarlo.</i>

831
00:53:34,297 --> 00:53:36,255
<i>Il che non aveva senso per me.</i>

832
00:53:40,756 --> 00:53:44,756
<i>Continuavo a fare domande
sul perché andava bene.</i>

833
00:53:44,839 --> 00:53:47,839
<i>E le sue argomentazioni
erano tutti incorniciati</i>

834
00:53:47,923 --> 00:53:50,673
<i>quello che volevo e
di cosa avevo paura.</i>

835
00:53:51,923 --> 00:53:54,964
<i>Eppure,
non ha risposto alle mie domande.</i>

836
00:53:56,798 --> 00:53:58,673
<i>È un ottimo venditore.</i>

837
00:54:01,255 --> 00:54:02,839
<i>E più gli parlavo,</i>

838
00:54:02,923 --> 00:54:06,464
<i>più mi rendevo conto di
profondità dell'inganno.</i>

839
00:54:08,798 --> 00:54:10,798
<i>Si trattava di controllo.</i>

840
00:54:17,964 --> 00:54:22,089
<i>A quel tempo,
Non avevo condiviso nulla con nessuno.</i>

841
00:54:22,172 --> 00:54:25,506
<i>E c'era questa donna
che sapevo fosse in DOS.</i>

842
00:54:27,381 --> 00:54:30,214
<i>Facciamo un piano che siamo
passerò un po' di tempo a parlare.</i>

843
00:54:32,673 --> 00:54:36,255
<i>In un certo senso, semplicemente
ho scaricato tutto.</i>

844
00:54:36,339 --> 00:54:39,547
<i>E ricordo solo il
sguardo inorridito sul suo viso.</i>

845
00:54:42,005 --> 00:54:45,923
<i>Non avevo pensato a me stesso
come traumatizzato</i>

846
00:54:46,005 --> 00:54:47,881
<i>fino a quel momento.</i>

847
00:54:50,172 --> 00:54:53,005
<i>Ero un po' come se
"E allora cosa facciamo?"</i>

848
00:54:53,089 --> 00:54:55,172
<i>E lei diceva:
"Cazzo, ce ne andiamo!"</i>

849
00:54:58,047 --> 00:55:00,339
<i>Questa opzione è stata aperta.</i>

850
00:55:00,422 --> 00:55:03,047
<i>"Oh,
è qualcosa che posso fare."</i>

851
00:55:04,673 --> 00:55:07,255
Ero terrorizzato
sulla mia garanzia.

852
00:55:07,881 --> 00:55:09,714
Ma volevo solo uscire.

853
00:55:11,089 --> 00:55:14,673
<i>Quindi,
abbiamo fatto un piano per partire insieme.</i>

854
00:55:21,047 --> 00:55:24,089
<i>Ho finito per parlare
in India prima di partire.</i>

855
00:55:26,673 --> 00:55:28,756
<i>Le ho chiesto di andare
a fare una passeggiata con me.</i>

856
00:55:30,214 --> 00:55:32,255
<i>Ha detto, sai,
"Ho sentito che te ne vai."</i>

857
00:55:32,339 --> 00:55:33,589
<i>Ho risposto "Sì".</i>

858
00:55:33,673 --> 00:55:35,714
<i>Lei disse: "Bene,
Mi mancherai."</i>

859
00:55:37,422 --> 00:55:40,714
<i>Le stavo chiedendo come si sentiva
su ciò che la gente diceva.</i>

860
00:55:41,964 --> 00:55:45,631
<i>E lei disse: "Sai,
Non mi sento una vittima.</i>

861
00:55:45,714 --> 00:55:49,422
<i>"Sto attraversando un periodo difficile
merda ma mi sento più forte.</i>

862
00:55:49,506 --> 00:55:50,714
<i>"E mi sento davvero curato.</i>

863
00:55:50,798 --> 00:55:53,714
<i>E così,
la mia esperienza è davvero diversa."</i>

864
00:55:56,589 --> 00:55:58,005
<i>Sembrava molto fiduciosa</i>

865
00:55:58,089 --> 00:56:00,255
<i>questo era quello che era
fare era la cosa giusta.</i>

866
00:56:02,172 --> 00:56:05,631
<i>E lei disse: "Spero che tu...</i>

867
00:56:05,714 --> 00:56:08,047
<i>lo sai,
trova quello che stai cercando."</i>

868
00:56:09,464 --> 00:56:11,255
(onde che si infrangono)

869
00:56:15,172 --> 00:56:17,464
<i>Quando te ne vai
qualcosa del genere,</i>

870
00:56:17,547 --> 00:56:20,130
<i>non sei solo
perdere i tuoi ricordi,</i>

871
00:56:20,214 --> 00:56:22,339
<i>o la tua comunità.</i>

872
00:56:22,422 --> 00:56:26,464
<i>Stai perdendo questa idea di
per cosa stavi combattendo anche tu.</i>

873
00:56:28,297 --> 00:56:31,297
<i>Ed è davvero
difficile da ricostruire.</i>

874
00:56:34,631 --> 00:56:38,214
<i>L'unica autorità che
puoi condurre la tua vita sei tu.</i>

875
00:56:38,297 --> 00:56:40,881
<i>E sono semplicemente grato
che so cosa vuol dire</i>

876
00:56:40,964 --> 00:56:44,047
<i>per darlo via...</i>

877
00:56:44,130 --> 00:56:47,589
<i>in modo che io possa sentire il
potere di riprenderlo di nuovo.</i>

878
00:56:54,631 --> 00:56:57,297
♪

879
00:57:02,214 --> 00:57:03,673
(il telefono squilla)

880
00:57:14,839 --> 00:57:16,255
Catherine Oxenberg:
<i>Non c'è modo</i>

881
00:57:16,339 --> 00:57:19,547
<i>con un bambino che ho
conosciuto da 26 anni,</i>

882
00:57:19,631 --> 00:57:22,756
<i>che sarebbe stata coinvolta,
condonare,</i>

883
00:57:22,839 --> 00:57:25,673
le cose che lei è
partecipando in questo momento.

884
00:57:25,756 --> 00:57:26,881
Non c'è modo.

885
00:57:29,464 --> 00:57:32,506
<i>Lei si è convinta
essere marchiato</i>

886
00:57:32,589 --> 00:57:34,631
<i>con le iniziali di un uomo,</i>

887
00:57:34,714 --> 00:57:37,130
<i>ed essere reclutati per scopi sessuali...</i>

888
00:57:38,422 --> 00:57:41,172
<i>che è una buona cosa
e questo è costruire il carattere.</i>

889
00:57:43,255 --> 00:57:47,005
<i>Questa organizzazione
ha preso mio figlio.</i>

890
00:57:49,923 --> 00:57:53,047
<i>E lo farò
qualunque cosa serva...</i>

891
00:57:54,297 --> 00:57:55,673
<i>per riaverla.</i>

892
00:57:59,214 --> 00:58:02,464
("Lanterne accese" di
Son Lux che suona)

893
00:58:02,547 --> 00:58:04,673
♪

894
00:58:16,297 --> 00:58:18,631
<i>♪ La memoria riaffiora ♪</i>

895
00:58:18,714 --> 00:58:21,881
♪ <i>Poi ti lava via ♪</i>

896
00:58:23,964 --> 00:58:27,881
<i>♪ Ti sto perdendo nel mare ♪</i>

897
00:58:28,714 --> 00:58:31,172
♪

898
00:58:31,255 --> 00:58:35,297
<i>♪ Terrò accese le mie lanterne ♪</i>

899
00:58:38,798 --> 00:58:42,714
<i>♪ Terrò accese le mie lanterne ♪</i>

900
00:58:46,297 --> 00:58:50,589
<i>♪ Terrò accese le mie lanterne ♪</i>

901
00:58:53,422 --> 00:58:57,881
<i>♪ Terrò accese le mie lanterne ♪</i>

902
00:59:00,047 --> 00:59:05,589
<i>♪ Potresti proprio farlo
non durerà per sempre ♪</i>

903
00:59:05,673 --> 00:59:08,047
<i>♪ Potresti ♪</i>

904
00:59:15,756 --> 00:59:17,422
INTERVISTATORE:

905
00:59:17,839 --> 00:59:20,839
La cosa centrale era come
straordinariamente vulnerabile

906
00:59:20,923 --> 00:59:22,839
<i>siamo come persone.</i>

907
00:59:23,381 --> 00:59:25,297
♪ (SUONA MUSICA INTENSA) ♪

908
00:59:25,631 --> 00:59:27,381
MARCO: Il nuovo
Il York Times <i>me lo ha detto</i>

909
00:59:27,631 --> 00:59:30,172
<i>Me ne servono parecchi
persone registrate.</i>

910
00:59:30,255 --> 00:59:31,774
DONNA: <i>Penso
stanno cercando di attaccare</i>

911
00:59:31,798 --> 00:59:33,422
<i>chiunque parli con la stampa.</i>

912
00:59:33,506 --> 00:59:36,005
MARK: <i>Come va?
le forze dell'ordine si trasferiranno?</i>

913
00:59:36,339 --> 00:59:37,589
<i>Farlo esplodere sulla stampa.</i>

914
00:59:38,464 --> 00:59:41,273
SARAH: <i>Non potevo parlarne perché io
non volevo che la mia garanzia venisse rilasciata.</i>

915
00:59:41,297 --> 00:59:42,673
Troverà un modo per prenderci.

916
00:59:42,756 --> 00:59:45,130
Le cose scritte
su di me non sono vere.

917
00:59:46,714 --> 00:59:49,130
DONNA: <i>Non pensano
c'è qualche urgenza in questa storia.</i>

918
00:59:49,214 --> 00:59:52,464
<i>Ma non hanno figli
lì dentro sta deperendo.</i>

919
00:59:52,547 --> 00:59:56,047
Sono disperato.
Ad esempio, dacci un'opzione.

920
00:59:56,422 --> 00:59:57,839
♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪

921
00:59:57,863 --> 01:00:00,863
Sottotitoli Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org


